For lack of
Словосочетания
for lack of fuel — из-за нехватки топлива
for lack of money — за неимением денег
for lack of evidence — за отсутствием улик
for lack of acceptance — из-за отсутствия акцептования; из-за отсутствия акцепта
for lack of a better term — за неимением лучшего термина
acquit for lack of evidence — оправдать за недостатком или отсутствием доказательств
release for lack of evidence — освобождение от ответственности за отсутствием доказательств
plants died for lack of water — растения погибли из-за недостатка воды
to waste away for lack of food — (медленно) умирать с голоду
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
For lack of fuel, their planes were grounded.
Из-за нехватки топлива их самолёты взлететь не смогли.
More than 30 of those arrested were released from jail for lack of evidence.
Более тридцати арестованных были освобождены из тюрьмы за отсутствием доказательств.
Plans for new school have been chopped for lack of money. *
План строительства новой школы был зарублен ввиду отсутствия денег.
His enthusiasm compensates for his lack of skill.
Его энтузиазм компенсирует недостаток мастерства.
They thought badly of him for his lack of concern.
Они плохо подумали о нём из-за его равнодушия.
The president has been hammered for his lack of leadership.
Президент подвергся уничтожающей критике за отсутствие лидерских качеств.
They didn't get any goals, but it wasn't for the lack of trying.
Они не забили голов, но не потому, что не старались.
Her intelligence more than compensates for her lack of experience.
Её ум более чем компенсирует отсутствие опыта.
He was criticized for his lack of enterprise in dealing with the crisis.
Его раскритиковали за отсутствие инициативы в борьбе с кризисом.
A significant amount of work experience may compensate for the lack of a degree.
Значительный опыт работы может компенсировать отсутствие диплома об образовании.
The team's superb athleticism compensated for their lack of international experience.
Превосходный атлетизм команды компенсировал их отсутствие международного опыта.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The project failed for lack of funding. 
She chided him for his lack of concern.
He was upbraided for his lack of courage.
The project languished for lack of funding.
The case was dismissed for lack of evidence.
The project was abandoned for lack of funds.
The flowers were drooping for lack of water.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.